Name: El histórico Agbada de Ozo x NFL
Brand: Trax Apparel
Price: 849.15 USD
Availability: InStock

Shop this collection

DISCOVER THE
TRAX x ETIM EFFIONG
COLLECTION

Shop Now

Get the Look | Shop Now

Estás dentro

New Arrivals

Colección de verano

Generación Alfa

Colección Falz x Trax

Colección Yeye Oge

Colección del Zodíaco

Pantera afro

NEW

Relaxed fit T-shirt x Wide-Leg trousers

$421.00

$85.00 USD

Step into style with our wide-leg trousers made from beautiful Aso Oke fabric. These trousers...

NEW

Relaxed fit T-shirt x Wide Leg Pant

$714.00

$100.00 USD

Introducing our stylish wide-leg trousers, featuring unique patched details that add a touch of flair...

NEW

Relaxed fit T-shirt x Wide leg Pant

$840.00

$100.00 USD

Switch up your style with our wide-leg trousers crafted from vibrant Aso Oke fabric. These...

NEW

Relaxed fit T-shirt x Wide-leg trousers

$400.00

$100.00 USD

Switch things up with our wide-leg trousers crafted from exquisite Aso Oke fabric. These trousers...

NEW

Relaxed fit T-shirt x Wide-leg Curved Pant

$364.00

$0.00 USD

Discover effortless style with our wide-leg curved trousers made from patched Aso Oke fabric. Featuring...

NEW

Relaxed fit Sleeveless T-shirt x Wide-leg Curved Pant

$349.00

$85.00 USD

Step into style with our wide-leg curved trousers crafted from patched Aso Oke fabric. Featuring...

NEW

Relaxed fit Sleeveless T-shirt ft Hand-painted African Art

$85.00

$85.00 USD

Embrace comfort and style with our relaxed fit sleeveless t-shirt featuring a classic round neck...

NEW

Relaxed fit Sleeveless T-shirt Ft Hand Tribal Arts

$85.00

$85.00 USD

Embrace comfort and style with our relaxed fit sleeveless t-shirt featuring a classic round neck...

NEW

Relaxed Fit Sleeveless T-Shirt x Wide Leg Pant

$505.00

$85.00 USD

Elevate your style with this perfect ensemble featuring a relaxed fit sleeveless t-shirt and wide-leg...

NEW

Aso-Oke Dungaree

$195.00

$195.00 USD

Our Aso-Oke Dungaree is designed to make a bold statement while celebrating cultural heritage. This...

NEW

2 - Piece Gold Top x Pant

$205.00

$205.00 USD

Elevate your wardrobe with our timeless Shirt, featuring a classic collar and long sleeves that...

NEW

Bishop Collar Shirt x High Waist Pant

$265.00

$110.00 USD

Reveal your inner goddess with our show-stopping Cape Top, adorned with striking Aso Oke details...

NEW

Aso Oke Camp Collar Top x High Waist Pant

$300.00

$300.00 USD

Make a fashion statement with this Aso Oke Camp Collar Crop Shirt, a fusion of...

NEW

Cape top x high-waist midi skirt

$240.00

$240.00 USD

Reveal your inner goddess with our show-stopping Cape Top, adorned with striking Aso Oke details...

Relaxed fit T-shirt Ft Hand Painted Arts

$100.00

$100.00 USD

Introducing our relaxed fit t-shirt, featuring our classic, striking hand-painted "Omo Eko" art design. This...

Regular fit shorts made of Akwete Ft Front Pockets and Rear Pockets

$150.00

$150.00 USD

Experience style and comfort in our regular fit shorts made with Akwete Ft front and...

Wide-leg trousers in Aso Oke Ft Front pockets & Rear Pockets

$264.00

$264.00 USD

Introducing our stylish wide-leg trousers crafted from exquisite Aso Oke fabric. These trousers feature front...

Relaxed fit T-shirt Ft Hand Painted Fela Art

$100.00

$100.00 USD

Celebrate the legacy of music and culture with our relaxed fit t-shirt featuring stunning hand-painted...

Relaxed fit T-shirt Ft Hand Painted Stubborn Art

$100.00

$100.00 USD

Introducing our uniquely crafted relaxed fit t-shirt, featuring a captivating hand-painted Sturborn art design. This...

Relaxed fit T-shirt Ft Hand Painted Igbo man art

$100.00

$100.00 USD

Embrace your adventurous spirit with our Africa-inspired relaxed fit t-shirt. Crafted with soft, breathable fabric,...

Relaxed fit Black T-shirt Ft Hand Painted Basquit inspired Art

$100.00

$100.00 USD

Embrace your adventurous spirit with our Africa-inspired relaxed fit t-shirt. Crafted with soft, breathable fabric,...

Relaxed fit Red T-shirt Ft Hand Painted Basquit inspired Art

$100.00

$100.00 USD

Embrace your adventurous spirit with our Africa-inspired relaxed fit t-shirt. Crafted with soft, breathable fabric,...

Relaxed fit Sleeveless Ft Hand Painted Africa Art

$100.00

$100.00 USD

Showcase your love for culture with our relaxed fit sleeveless T-shirt, designed with a round...

Relaxed fit Sleeveless Ft Hand Painted futuristic Benin art

$100.00

$100.00 USD

Elevate your wardrobe with our relaxed fit sleeveless T-shirt, featuring a round neck and short...

Comprar todos los productos

Conjunto de bolsos falsos de verano

$220.00

$100.00 USD

Nada habla más del verano que este conjunto de dos piezas perfecto y elegante. Este...

Abrigo de seda con borlas Aso-Oke y pantalón holgado

$160.00

$80.00 USD

Chaleco elegante de satén con detalles de borlas Realza tu estilo con este sofisticado chaleco...

Chaqueta sin mangas y pantalón cargo con parche de Aso Oke

$300.00

$150.00 USD

Conjunto Urban Edge: solo para la chaqueta sin mangas llamativa de Trax: adopta un estilo...

Bralette y short Aso-Oke

$95.00

$40.00 USD

¡Abraza tus raíces con un estilo vibrante! Nuestro conjunto de bralette y shorts Asooke es...

Camisa con estampado de arte de bolsillo y pantalón holgado

$200.00

$80.00 USD

Este conjunto de corte relajado está confeccionado con un tejido de lino suave que proporciona...

Camisa con estampado de arte de bolsillo y pantalón holgado

$200.00

$80.00 USD

Adopte la cultura y la herencia africanas con este conjunto de corte relajado confeccionado en...

Camisa Sarafina de lino pintada a mano y falda con parche de flecos

$270.00

$120.00 USD

La falda con parches de flecos Aso-Oke presenta una exquisita tela tejida a mano que...

Top corto pintado a mano y falda con parches

$230.00

$80.00 USD

Nuestro conjunto de top corto y falda Asooke muestra a la perfección la riqueza de...

Top y pantalón

$160.00

$80.00 USD

Nada expresa más comodidad que este impresionante conjunto de dos piezas en color verde. Este...

Camisa de lino pintada a un lado x pantalón corto Aso-Oke

$175.00

$55.00 USD

Este elegante conjunto de corte relajado en un llamativo tono verde muestra a la perfección...

Vestido y mini chaqueta

$225.00

$70.00 USD

En Trax, las piezas impresionantes son nuestra firma. Este vestido presenta un color lindo que...

Camisa de Lino con Botones x Lino Cullote

$160.00

$80.00 USD

¡Mejora tu estilo diario con comodidad sin esfuerzo! Este conjunto está diseñado para brindar comodidad...

Camisa y pantalón de falda pintados a mano

$220.00

$100.00 USD

Este modelo, adornado con un tono marrón fresco, muestra el exquisito arte de la pintura...

Conjunto escolar de 2 piezas para niño

$195.00

$55.00 USD

Este conjunto de dos piezas, confeccionado en un exquisito tejido de seda, combina elegancia y...

Camisa y pantalón holgado con cara pintada a mano tribal

$200.00

$80.00 USD

¡Haz una declaración audaz con tu estilo! Este conjunto, confeccionado en suave tela de lino,...

Camisa de lino de rayas de gran tamaño y pantalón corto a juego

$135.00

$55.00 USD

Este conjunto de dos piezas incluye una camiseta de manga larga y pantalones cortos a...

Camisa de lino pintada a mano y pantalón holgado de lino

$200.00

$80.00 USD

Esta prenda es para los valientes de corazón. Confeccionada en suave tela de lino, el...

Chaleco y pantalón

$150.00

$70.00 USD

Presentamos un impresionante conjunto blanco de dos piezas que combina la elegancia moderna con la...

Camisa safari de lino a rayas y pantalón holgado

$160.00

$80.00 USD

Experimente la elegancia sin esfuerzo con esta camisa de corte relajado, diseñada para brindar estilo...

Camisa safari de lino y pantalón holgado

$160.00

$80.00 USD

Este conjunto, confeccionado con tela de lino de primera calidad, irradia elegancia y comodidad sin...

Conjunto de lino azul marino y pantalón corto Aso Oke

$135.00

$55.00 USD

✓ Ajuste relajado Este conjunto único de dos piezas combina una camisa de lino holgada...

El conjunto Splashy Linen y Aso Oke

$175.00

$55.00 USD

✓ Ajuste relajado: Este conjunto único de dos piezas combina una camisa de lino holgada...

HOT

Aso-Oke remendó el conjunto de lino Bishop.

$160.00

$80.00 USD

✓ Ajuste cómodo y moderno: El conjunto de lino Bishop es una combinación perfecta de...

Juego de lino pintado a mano Abundancia

$200.00

$80.00 USD

✓ Comodidad de manga larga: La camisa de manga larga con botones y puños abotonados...

Comprar todos los productos

Danshiki pintado a mano, pantalón Aso Oke + gorra Awolowo

$156.15

$111.54 USD

Esta hermosa blusa Danshiki pintada a mano, combinada con pantalones Aso-oke y una gorra Awolowo...

Mini abaya pintada a mano con bolsillos aso-oke

$107.69

$76.92 USD

Nuestro vestido abaya pintado a mano no es solo una declaración de moda, es una...

On Sale

Gabardina sin mangas Aso-Oke y gorra Kaftan Awolowo

$106.92

$73.08 USD

Captura la esencia atemporal de la cultura africana con esta exquisita gabardina sin mangas. Confeccionada...

Danshiki pintado a mano, pantalón Aso Oke + gorra Kwankwaso

$156.15

$111.54 USD

Este hermoso top danshiki pintado a mano, combinado con pantalones aso-oke y una gorra aso-oke...

Camisa safari x pantalón Aso Oke

$107.69

$76.92 USD

Entendemos lo importante que es encontrar el atuendo perfecto para la ocasión especial de tu...

Conjunto de chaqueta de motociclista Aso-Oke

$161.54

$115.38 USD

El conjunto de motociclista Aso-Oke es un atuendo maravilloso que no solo luce genial, sino...

Conjunto de kimono pintado a mano

$176.92

$123.08 USD

Este conjunto de kimono le permite a tu hijo vestir África de una manera súper...

Camisa con detalle Aso Oke x pantalón Aso Oke

$107.69

$76.92 USD

El conjunto Aso-Oke presenta intrincados detalles de botones y un encantador patrón ondulado, lo que...

Peto con flecos Aso Oke

$76.92

$38.46 USD

El peto con flecos Aso-Oke es un vestido muy cool y elegante para tu niña....

Chaqueta tipo capa + camisa de algodón + falda

$160.00

$84.42 USD

Esta hermosa capa con cuello Aso-Oke está diseñada para que tu hija se sienta como...

Peto Aso Oke y camisa Peter Pan

$118.46

$84.62 USD

Esta adorable prenda con un cuello divertido es perfecta para las pequeñas exploradoras con grandes...

Chaqueta Aso-Oke x Falda con parches Love

$118.46

$84.62 USD

Este conjunto de dos piezas no solo hará que tu hija luzca más fashionista. Esta...

Comprar todos los productos

-15%

Crepe Jalabiya con cuello en V pintado a mano

$212.50

$212.50 USD

$212.50 USD ~~$250.00 USD~~

Abraza tu poder interior con esta llamativa Jalabiya. Pintada a mano con un llamativo motivo...

HOT

Conjunto de kimono Bop Daddy 3 en 1

$220.00

$100.00 USD

Irradia un carisma natural con este lujoso conjunto de kimono azul. La silueta relajada y...

La chaqueta Cowrie Shell de SBA y el pantalón con parche Oke de Aso

$300.00

$150.00 USD

Demuestra tu lado dulce con el conjunto de pantalón con parches Aso-Oke y chaqueta de...

Conjunto de motociclista Aso-Oke de la Hermandad

$350.00

$100.00 USD

¿Estás listo para pasar a la acción? El conjunto de chaqueta de motociclista Aso Oke...

Conjunto de chaqueta y pantalón con parches Jeje Aso-oke

$300.00

$150.00 USD

Opte por un estilo ligero y divertido con la combinación de chaqueta y pantalón con...

Comprar todos los productos

Pantalón cargo y top corto Takunsi Aso Oke

$230.00

$80.00 USD

El pantalón cargo Takunsi Aso-Oke es una fusión perfecta de estilo casual y elegante con...

Falda con parche Aso-Oke y camisa de manga larga forrada

$210.00

$60.00 USD

Adopte la esencia de la elegancia africana con nuestro conjunto de falda con parches Aso-oke...

HOT

Chaqueta y falda deshilachadas

$300.00

$80.00 USD

Luce sin esfuerzo la tendencia más actual con nuestra chaqueta corta deshilachada y falda cargo,...

TRENDING

Chaqueta corta con efecto deshilachado y pantalones cargo

$300.00

$150.00 USD

Nuestra chaqueta corta con diseño deshilachado y pantalones cargo: la combinación perfecta para agregarle un...

Conjunto de falda con parche de flecos Aso-Oke y top corto SISI-EKO

$230.00

$80.00 USD

La falda con parches de flecos Aso-Oke presenta una tela nativa tejida a mano que...

HOT

Bralette y pantalón cargo Aso-Oke

$190.00

$40.00 USD

Este atrevido conjunto de bralette y pantalón cargo de Aso-oke es un conjunto moderno que...

Adeola Aso Oke Peplum Biker Jacket Set - Trax ApparelPeplum Jacket

NEW

Conjunto de chaqueta motera con peplum Aso Oke de Adeola

$350.00

$100.00 USD

Este conjunto presenta un diseño asimétrico único que rezuma sofisticación y originalidad. Lo más destacado...

Vestido camisero y cinturón de bolsillo estilo Aso Oke

$160.00

$40.00 USD

¿Estás lista para desatar tu magia de chica negra? No busques más que nuestro vestido...

Top tipo bralette y pantalones cortos cargo Aso-Oke

$190.00

$40.00 USD

Este conjunto, confeccionado con un lujoso tejido Aso-Oke, ofrece elegancia africana con un toque divertido....

Sisi Africa Pantalones Aso-Oke y camisa con mangas fruncidas

$210.00

$60.00 USD

Experimente la combinación perfecta de comodidad y estilo con nuestro pantalón Aso-Oke pintado a mano...

Pantalón con flecos y top corto Takunsi Aso-Oke

$230.00

$80.00 USD

El pantalón con flecos Takunsi Aso-oke encarna la perfección, diseñado a partir de una mezcla...

Conjunto de chaleco y pantalón corto Belle Aso-Oke

$135.00

$65.00 USD

El chaleco presenta una silueta entallada que acentúa tus curvas con un toque femenino, mientras...

Comprar todos los productos

Danshiki femenino pintado a mano - Aries

$115.38

$115.38 USD

Presentamos nuestro Danshiki para mujer pintado a mano - Aries Esta pieza es una obra...

Danshiki femenino pintado a mano - Acuario

$115.38

$115.38 USD

Abraza nuestro Danshiki de mujer pintado a mano - Acuario Cada pieza es una obra...

Conjunto Danshiki pintado a mano -Sagitario

$195.38

$80.00 USD

Celebre su espíritu aventurero con nuestro Danshiki pintado a mano - Sagitario Cada pieza es...

Conjunto Danshiki pintado a mano - Capricón

$195.38

$80.00 USD

Eleva tu estilo con nuestro Danshiki pintado a mano - Capricornio Cada pieza es una...

Conjunto de pantalón y danshiki pintado a mano - Taurus

$195.38

$80.00 USD

Disfrute del encanto artístico de nuestro Danshiki pintado a mano - Tauro Cada pieza es...

Conjunto de pantalón y danshiki pintado a mano - Piscis

$195.38

$80.00 USD

Presentamos nuestro Danshiki pintado a mano - Piscis Cada pieza es un trabajo de amor,...

Danshiki pintado a mano - Leo

$195.38

$80.00 USD

Experimenta el encanto real de nuestro Danshiki pintado a mano - Leo Cada pieza es...

Conjunto de pantalón y danshiki pintado a mano - Géminis

$195.38

$80.00 USD

Presentamos nuestro Danshiki pintado a mano - Géminis Cada pieza es una obra maestra, cuidadosamente...

Conjunto de pantalón y danshiki pintado a mano - Cáncer

$195.38

$80.00 USD

Presentamos nuestro Danshiki pintado a mano - Cáncer Cada pieza es un trabajo de amor,...

Conjunto de pantalón y danshiki pintado a mano - Escorpio

$195.38

$80.00 USD

Abraza tu encanto magnético con nuestro Danshiki pintado a mano - Escorpio Cada pieza es...

Conjunto de pantalón y danshiki pintado a mano - Libra

$195.38

$80.00 USD

Abraza la belleza con nuestro Danshiki pintado a mano - Libra Cada pieza es una...

Danshiki pintado a mano - Virgo

$115.38

$115.38 USD

Presentamos nuestro Danshiki pintado a mano - Virgo Una fusión única de astrología y herencia...

Comprar todos los productos

Afro Panther Queen Piece - Abaya - Trax ApparelAbaya Gown

Pieza Reina Afro Pantera - Abaya

$153.79

$153.79 USD

Presentamos la pieza Afro Panther Queen - Abaya Una magnífica fusión de herencia africana y...

Afro Panther Fangs Piece - Kaftan Set - Trax ApparelKaftan

On Sale

Pieza de colmillos de pantera afro - Conjunto de caftán

$230.00

$100.00 USD

Presentamos nuestra pieza Afro Panther Fangs: Kaftan Mejora tu estilo africano con nuestro caftán Afro...

Afro Panther Africa Piece - Danshiki Set - Trax ApparelMale Danshiki

Pieza africana de Afro Panther - Conjunto Danshiki

$195.38

$80.00 USD

Presentamos nuestra pieza Afro Panther Africa - Danshiki Una sorprendente fusión de herencia africana y...

Afro Panther Jalabiya - Trax ApparelJalabiya

-15%

Pantera Afro Jalabiya

$170.00

$170.00 USD

$170.00 USD ~~$200.00 USD~~

Presentamos la pantera afro jalabiya Una expresión impresionante y culturalmente rica del patrimonio africano. Este...

Afro Panther Cross Piece - Kaftan Set - Trax ApparelKaftan

On Sale

Conjunto de caftán con pieza cruzada de pantera afro

$230.00

$100.00 USD

Presentamos el caftán Afro Panther Cross Piece Una combinación cautivadora de herencia africana y moda...

Afro Panther Princess Piece - Adjua - Trax ApparelAdjua

Pieza Princesa Afro Pantera - Adjua

$120.00

$120.00 USD

Presentamos nuestra pieza de princesa Afro Panther Adjua Una expresión majestuosa y empoderadora de la...

Afro Panther Fangs Piece - Danshiki Set - Trax ApparelMale Danshiki

Pieza de colmillos de pantera afro - Conjunto Danshiki

$195.38

$80.00 USD

Presentamos la pieza Afro Panther Fangs - Danshiki Una sorprendente fusión de herencia africana y...

Afro Panther Fangs - Crop Top and Skirt/Pant Set - Trax ApparelCrop Top and Asooke

Colmillos de pantera afro: conjunto de top corto y falda/pantalón

$230.00

$80.00 USD

Presentamos la pieza Afro Panther Fangs: un top corto Una declaración de moda audaz y...

Afro Panther Africa Piece - Abaya - Trax ApparelAbaya Gown

Pieza Afro Pantera África - Abaya

$153.79

$153.79 USD

Presentamos la pieza Afro Panther Africa - Abaya Una creación impresionante de Trax Apparel que...

Afro Panther Tribute Piece - Danshiki Set - Trax ApparelMale Danshiki

Pieza de homenaje a Afro Panther: conjunto Danshiki

$195.38

$80.00 USD

Presentando nuestra pieza tributo a Afro Panther Danshiki Una notable fusión de cultura africana y...

Afro Panther Warrior Piece - Adjua - Trax ApparelAdjua

Pieza de Guerrero Afro Pantera - Adjua

$120.00

$120.00 USD

Presentando la pieza Afro Panther Warrior - Adjua Esta prenda única presenta el distintivo diseño...

Afro Panther Royalty Danshiki - Trax ApparelFemale Danshiki

Danshiki de la realeza de las panteras afro

$115.38

$115.38 USD

Presentando el Danshiki Afro Panther Royalty Una majestuosa representación del orgullo y la fuerza africanos....

Comprar todos los productos

El histórico Agbada de Ozo x NFL

$849.15 USD

$849.15 USD ~~$999.00 USD~~

Esta agbada de edición limitada encarna el espíritu de este evento histórico. Elaborada con una tela aterciopelada de color marrón intenso para evocar a Cleveland Brown, el diseño incluye un casco simbólico de la NFL. Es una imagen poderosa que celebra el alcance global del fútbol y la creciente pasión por este deporte en África.

La Agbada

La agbada, una prenda cultural venerada de Nigeria, se realza con detalles modernos. El diseño del mapa y del casco representa la alianza entre Nigeria y la NFL, mientras que un sutil logotipo de la NFL se luce con orgullo en el pecho. Debajo del mapa, un parche de aso-oke de primera calidad con flecos añade un toque de textura a los colores del equipo.

Cantidades limitadas disponibles. ¡Pida el suyo hoy!

Seleccione un tamaño: XS

2XL

Colaboraciones de Trax

Trax y Falz Trax y DJ Obi Trax y Macallan

-15%

Trax Apparel

Crepe Jalabiya con cuello en V pintado a mano

$212.50

$212.50 USD

$212.50 USD ~~$250.00 USD~~

Abraza tu poder interior con esta llamativa Jalabiya. Pintada a mano con un llamativo motivo...

HOT

Trax Apparel

Conjunto de kimono Bop Daddy 3 en 1

$220.00

$100.00 USD

Irradia un carisma natural con este lujoso conjunto de kimono azul. La silueta relajada y...

Trax Apparel

La chaqueta Cowrie Shell de SBA y el pantalón con parche Oke de Aso

$300.00

$150.00 USD

Demuestra tu lado dulce con el conjunto de pantalón con parches Aso-Oke y chaqueta de...

Trax Apparel

Conjunto de motociclista Aso-Oke de la Hermandad

$350.00

$100.00 USD

¿Estás listo para pasar a la acción? El conjunto de chaqueta de motociclista Aso Oke...

Trax Apparel

Conjunto de camisa y pantalón safari de lino con estampado de arcoíris

$150.00

$150.00 USD

Presentamos el conjunto de camisa y pantalón Safari de lino con estampado de arcoíris Una...

Trax Apparel

Conjunto de dos piezas Safari de Aso Oke

$150.00

$150.00 USD

Presentamos el traje de dos piezas Aso Oke Safari Una exquisita fusión de tradición africana...

Trax Apparel

Conjunto de túnica y pantalón pintado a mano con mascarilla

$230.00

$100.00 USD

Presentamos el conjunto de túnica y pantalón pintado a mano con mascarilla Una expresión distintiva...

Trax Apparel

Conjunto de kimono de 3 piezas pintado a mano - Lila

$220.00

$60.00 USD

¿Qué hay en este conjunto? Una blusa de lino con cuello en V y manga...

Trax Apparel

Conjunto de kimono de 3 piezas pintado a mano - Azul marino

$220.00

$60.00 USD

Esto se inspira en la naturaleza colaborativa de Macallan y en cómo logran infundir sabor...

Trax Apparel

Conjunto de kimono de 3 piezas pintado a mano - Verde

$220.00

$60.00 USD

Esto se inspira en la naturaleza colaborativa de Macallan y en cómo logran infundir sabor...

Juego de lino pintado a mano con diseño de roble

NEW

Trax Apparel

Juego de lino pintado a mano con diseño de roble

$300.00

$150.00 USD

Diseñado para brindar comodidad y atraer miradas, el conjunto Safari pintado a mano es el...

Nuestra historia

Moda afro: la apasionada búsqueda de Trax Apparel para desentrañar el alma de África

Nuestro viaje comienza en la bulliciosa ciudad de Lagos, donde el alma de la moda afro late a través de los vibrantes patrones y colores. Es un lugar donde los artesanos, con pinceles en mano, transforman las prendas en lienzos que comparten historias de resiliencia, orgullo y una conexión profunda con el continente.